-
1 не соблюдая формальностей
General subject: short-circuitУниверсальный русско-английский словарь > не соблюдая формальностей
-
2 не соблюдая формальностей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не соблюдая формальностей
-
3 действовать, не соблюдая формальностей
Makarov: short-circuitУниверсальный русско-английский словарь > действовать, не соблюдая формальностей
-
4 short-circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить (что-л.), действовать, идти напролом или в обход (правил), мешать (чему-л.), не соблюдая формальностей, срывать (что-л.)2) Медицина: накладывать обходной анастомоз, шунтировать, делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)3) Техника: замыкание накоротко, цепь короткого замыкания4) Автомобильный термин: произвести короткое замыкание5) Телекоммуникации: замыкатель6) Электроника: закоротить, замкнуть накоротко, замыкать накоротко, короткое замыкание, сделать короткое замыкание7) Нефть: закорачивать8) Программирование: сокращенное вычисление9) Макаров: действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом, закоротка (в электроустановках), идти в обход (правил и т.п.) -
5 ohne jede Förmlichkeit
предл.юр. без формальностей, не соблюдая формальностейУниверсальный немецко-русский словарь > ohne jede Förmlichkeit
-
6 short-circuit
гл.
1) электр. а) закоротить;
сделать короткое замыкание б) выйти из строя в результате короткого замыкания (об аппаратуре)
2) а) расстраивать, срывать(планы) Syn: frustrate б) быть помехой, мешать, препятствовать Syn: impede, interrupt
3) обходить, идти обходными путями (для достижения своих целей) Syn: bypass
2. (электротехника) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил) мешать (чему-либо) ;
губить (что-либо) ;
срывать( что-либо) - to * friendly feelings отравить дружбу - to * a country's development препятствовать развитию страны (медицина) делать обходный анастомоз( кишечника, кровеносных сосудов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuit
-
7 shortcircuit
short-circuit
1> _эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание,
закоротить
2> действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или
в обход (правил)
3> мешать (чему-либо); губить (что-либо); срывать (что-либо)
_Ex:
to short-circuit friendly feelings отравить дружбу
_Ex:
to short-circuit a country's development препятствовать
развитию страны
4> _мед. делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных
сосудов) -
8 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
9 short-circuit
[͵ʃɔ:tʹsɜ:kıt] v1. 1) эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить2) действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил и т. п.)2. мешать (чему-л.); губить (что-л.); срывать (что-л.)3. мед. делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов) -
10 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
-
11 sin tela ni contienda de juicio
не соблюдая формальностей; быстроEl diccionario Español-ruso jurídico > sin tela ni contienda de juicio
-
12 Förmlichkeit
f <-, -en>1) формальность, официальностьóhne jéde Förmlichkeit — не соблюдая формальностей
2) официальность, сдержанность, подчёркнутая вежливость, церемонность -
13 short-circuit
1. v эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить2. v действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход3. v мешать; губить; срывать4. v мед. делать обходный анастомоз
См. также в других словарях:
Неофициально — I нареч. качеств. 1. Исходя не из правительственных органов, не от должностных лиц; имея неофициальное значение. отт. перен. разг. Искренне (о тоне, манере общения и т.п.). 2. перен. Не соблюдая установленных норм, формальностей. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Официально — I нареч. качеств. 1. Исходя из правительственных органов или от должностных лиц. отт. перен. Сдержанно, бесстрастно (о тоне, манере общения и т.п.). 2. Имея установленную форму, соблюдая установленные нормы, формальности. отт. перен. Выражая не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Канкрин, граф Егор Францович — министр финансов, род. 16 ноября (по другим показаниям 8 декабря) 1774 г. в гессенском городе Ганау, ум. 9 сентября 1845 г. в Павловске. Двое из предков Е. Ф. Канкрина были пасторами, с фамилией Krebs, впоследствии переделанной на латинский манер … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Средний дуэт — (одноактный балет) … Википедия
формалист — ФОРМАЛИСТ, а, м Человек, относящийся к своей работе в ущерб существу дела, бюрократически, для видимости, соблюдая лишь внешнюю форму, придающий чрезмерное значение соблюдению формальностей; Син.: бюрократ. // ж формалистка, и, мн род. ток, дат.… … Толковый словарь русских существительных